Freitas, Lopes e Sousa, Advocacia